Rue Atateken

Épisode 158 avec Kateri Aubin Dubois

Dans cet épisode, nous explorons le monde de l'art autochtone avec Kateri Aubin-Dubois, une artiste et traductrice de la nation Wolastoqey. Kateri nous parle de son parcours unique, de ses racines culturelles et de la manière dont l'art du perlage lui permet de reconnecter avec ses traditions ancestrales.

Nous découvrons également ses contributions en tant que traductrice de littérature jeunesse autochtone, offrant ainsi une voix bilingue aux histoires et aux auteurs autochtones. Un épisode riche en découvertes culturelles et en échanges passionnants.

Épisode 157 - Semaine de la réconciliation

Nous sommes de retour avec une nouvelle saison après une courte pause bien méritée. Alexandre et André reviennent reposés et prêts à vous apporter des podcasts hebdomadaires passionnants chaque mercredi midi.

Dans cet épisode, nous discutons du succès inattendu du festival malgré les défis climatiques, et nous nous tournons vers les préparatifs de la Journée nationale de la réconciliation. Découvrez les événements commémoratifs pour Joyce Echaquan et d'autres activités organisées par des organismes autochtones.

Rejoignez-nous pour une discussion sur les efforts continus de réconciliation et les initiatives culturelles qui se déroulent dans les semaines à venir. Restez connectés et informés sur les actions et les événements qui mettent en lumière les relations entre les Premières Nations et les autres communautés.

Épisode 156 Retour sur le Festival 2024

Dans cet épisode, Alexandre Nequado et André Dudemaine nous font un retour sur le récent festival, malgré les défis météorologiques. Ils célèbrent la réussite de l'événement et partagent leur enthousiasme pour l'année à venir. L'épisode met en lumière les films primés, avec une attention particulière aux œuvres cinématographiques autochtones de haute qualité. Découvrez les gagnants des prix, dont Warwick Thornton pour "The New Boy", et les divers documentaires qui ont marqué cette édition.

Les discussions incluent également des réflexions sur l'importance culturelle et historique du cinéma autochtone, ainsi que sur les défis contemporains auxquels font face les peuples autochtones, tels que la défense de leurs terres et de leur eau. Une reconnaissance spéciale est accordée aux films "Boil Alert" et "This is Our Everything", qui ont reçu le prix Rigoberta Menchú.

Rejoignez-nous pour un aperçu inspirant et éducatif sur le cinéma autochtone et les histoires puissantes qu'il raconte.

Épisode 155 - Les coups de cœur de Présence autochtone

Dans cet épisode, André Dudemaine et ses collègues discutent des films et documentaires présentés au Festival international Présence autochtone. Les programmateurs Magenta Baribeau, Vincent Careau et Mary-Ellen Davis partagent leurs coups de cœur parmi les œuvres autochtones, abordant des thèmes variés comme l'enfance, les traditions, et la défense des territoires. Découvrez les recommandations passionnées de l'équipe de programmation et plongez dans un univers cinématographique riche et diversifié.

Écoutez les présentations des films marquants tels que "Valentina or the Serenity", "The Tundra Within Me", et "Cold Road", et explorez des œuvres documentaires poignantes comme "Yintah" sur la lutte des Wet'suwet'en. Un aperçu captivant de la programmation du festival et des enjeux culturels et écologiques portés à l'écran.

Episode 154 with Shelley Niro and Indigenous Heritage Through Art and Cinema

In this captivating episode, Alexandre and André welcome Shelley Niro, a renowned artist from the Turtle Clan of the Mohawk Nation of the Six Nations, for an in-depth discussion about her artistic journey and contributions to Indigenous culture. Shelley talks about her latest film, Café Daughter, a work that will be showcased at the Montreal First Peoples Festival.

She also shares her creative process and the challenges faced during the making of this film inspired by Ken Williams' play. The film explores themes of identity and reconnection with Indigenous roots through the touching story of Lillian Dyck.

In addition to her cinematic work, Shelley discusses her exhibition at the National Gallery entitled 500 Years of Failure, which plays on the title of Billy Wilder's classic film, Seven Years of Itch. Her art, often marked by humor and depth, continues to evoke strong reflections and emotions.

Join us to discover Shelley's thoughts on the evolution of Indigenous art and its positive influence on the community, while exploring her future projects and sources of inspiration.

 

Biography: 

Shelley Niro was born in Niagara Falls, NY. Currently she lives in Brantford Ontario. Niro is a member of the Six Nations Reserve, Bay of Quinte Mohawk, Turtle Clan. Shelley Niro is a multi-media artist. Her work involves photography, painting, beadwork and film. Niro is conscious the impact post-colonial mediums have had on Indigenous people. Like many artists from different Native communities, she works relentlessly presenting people in realistic and explorative portrayals. Photo series such as Mohawks in Beehives, This land is mime land and M : Stories of women are a few of the genre of artwork. Films include: Honey Moccasin, It starts with a whisper, The shirt, Kissed by lightning and Robert’s painting. Shelley graduated from the Ontario College of Art, Honours and received her Master of Fine Art from the University of Western Ontario. Niro was the inaugural recipient of the Aboriginal Arts Award presented through the Ontario Arts Council in 2012. In 2017, Niro received the Govenor General’s Award for the Arts from the Canada Council, The Scotiabank Photography Award and also received from the Hnatyshyn Foundation REVEAL Award. Niro also received the Arts and Culture Award from the Dreamcatcher Charitable Foundation. Niro continues to produce work reflecting herself and her community.

 

Épisode 153 avec Jimmy Clary : L'Histoire de Moose Town Singers

Dans cet épisode, Alexandre Nequado nous emmène dans l'univers des Powwows avec Jimmy Clary, l'un des leaders de Moose Town Singers. Bien que seul pour commencer, Alexandre nous fait découvrir l'histoire fascinante de ce groupe autochtone fondé en 2008.

Jimmy partage son parcours personnel et celui du groupe, depuis leurs débuts modestes jusqu'à leur reconnaissance actuelle. Il évoque également les défis sociaux rencontrés par la communauté et comment la musique a joué un rôle crucial dans leur survie et leur épanouissement.

Rejoignez-nous pour un voyage à travers les traditions et les ambitions des Moose Town Singers, et découvrez comment ils ont réussi à se faire une place dans le monde des Powwows. 

Episode 152 with Corey Payette and his musicals

Corey Payette is an interdisciplinary storyteller, writer, composer, and director in theatre and film. He is a member of the Mattagami First Nations, with French Canadian and Irish ancestry, living on the unceded territories of the xʷməθkʷəy̓əm (Musqueam), Skwxwú7mesh (Squamish), and səl'ilwətaɁɬ (Tsleil-Waututh) peoples.

 

Known for his large-scale musical creations, Payette challenges public notions of musicals by incorporating Indigenous perspectives, sparking conversations for social change. His work addresses themes like colonization, Indigenous language revitalization, cultural healing, and reconciliation. Payette's collaborative and community-engaged approach highlights long-unheard stories, earning him the 2021 BC Award for Reconciliation.

 

Since 2014, Payette has been the Artistic Director of Urban Ink, and he has held various roles with English Theatre at Canada’s National Arts Centre, Full Circle: First Nations Performance, and the Talking Stick Festival. He was instrumental in establishing the Indigenous Theatre department at the National Arts Centre.

 

Payette writes music and lyrics and directs his productions. His original musical "Children of God" has toured Canada, and his second musical "Les Filles du Roi" premiered in 2018, with a film adaptation released in 2023. "Sedna," co-created with Reneltta Arluk and Marshall McMahen, premiered in 2018. In 2023, his musical "Starwalker" premiered at the York Theatre. He is developing "On Native Land" and has a new commission from the Stratford Festival.

 

As a director, Payette's credits include "Moonlodge," associate director for "A Christmas Carol," and his film directing debut with "Stories that Transform Us." He also directed the concert film "Guide My Way" and the feature film "Les Filles du Roi."

 

Corey holds a B.F.A. in Music Composition from York University and composed the score for the documentary "AMIN AMIR." He has served as Grand Chief of the Indigenous Performing Arts Alliance and on the board of the Vancouver Aboriginal Health Society.

 

Payette has released three musical albums and published scripts and songbooks for "Children of God" and "Les Filles du Roi." He has received the John Hirsch Prize, Fleck Fellowship, four Ovation Awards, and two Jessie Awards. He lives in East Van with his husband Marshall and their tuxedo cat Mabel.

 

Épisode 151 - Rencontre Yann Ottawa aka Rezman

Cette semaine, Alexandre et André sont de retour avec un épisode spécial mettant en vedette Yann Ottawa, alias The Rezman, un artiste talentueux de Manawan. Malgré quelques soucis d'Internet, Rezman nous rejoint pour partager son parcours musical et ses projets à venir.

Rezman sera présent au Festival international Présence autochtone le 8 août, avec un mini-show à midi au Jardin Gamelin et un concert en soirée sur la Place des Festivals. Il nous parle de ses débuts en musique, influencé par son père Pascal Ottawa, et de son cheminement vers le rap à travers le folk rock et tambour traditionnel.

Il aborde également les défis sociaux auxquels il fait face dans sa communauté, tout en continuant à créer et à inspirer les jeunes talents de Manawan. Rezman nous offre un aperçu des chansons qu'il présentera lors du festival, reflétant ses expériences personnelles et les réalités des Atikamekw.

Ne manquez pas cette discussion inspirante et authentique avec un artiste dévoué à sa culture et à sa communauté. Rejoignez-nous pour découvrir Rezman et bien plus encore lors du Festival international Présence autochtone!

 

https://www.youtube.com/@bigmanrecordz2157